COUNSELING REFERRALS /
REFERENCIAS DE CONSEJERÍA:

(Mrs./Sra. Medina – Murphy School Counselor)

FOLLOWING ARE A COUPLE OF COMMUNITY BASED RESOURCES. IF NONE OF THESE ADDRESS YOUR NEEDS PLEASE EMAIL ME AND WE CAN SET UP A TIME TO MEET SO WE CAN DISCUSS YOUR CONCERNS.

AL SEGUIR HAY UNOS RECURSOS BASADOS EN LA COMUNIDAD. SI NINGUNA DE ESTAS PROCURA LLENAR SUS NECESIDADES POR FAVOR ENVÍENME UN MENSAJE POR CORREO ELECTRÓNICO Y NOSOTROS PODREMOS PROGRAMAR UN TIEMPO PARA PODER REUNIRNOS Y ASÍ PODER DISCUTIR SUS PREOCUPACIONES.


The Kedzie Center

4141 N. Kedzie

https://www.thekedziecenter.org
(773)754-0577 (Spanish speaking available) (Disponible en español)

They provide individual, family and group therapy, psychiatric consultation, and guidance in identifying and accessing other community resources, services available to children, adolescents and adults.

Proporcionan terapia individual, familiar y de grupo, consultas psiquiátricas y orientación para identificar y acceder a otros recursos comunitarios, servicios disponibles para niños, adolescentes y adultos.



Back to top

Community Counseling Centers of Chicago (C4)

4740 N. Clark

https://www.c4chicago.org
(773)769-0205 (Spanish speaking available) (Disponible en español)

They provide medical evaluation and treatment, services for schizophrenia, psychosocial rehabilitation. Parenting classes.

Proporcionan evaluación médica y tratamiento, servicios para esquizofrenia, rehabilitación psicosocial. Clases para padres.



Back to top

Tuesday’s Child

(for children ages 6 and under only) (Sólo para niños menores de 6 años)
3633 N. California Ave.

https://www.TuesdaysChildChicago.org
(773)423-5055 (Spanish speaking available) (Disponible en español)

They provide positive parent training, inclusive behavioral support services. How to handle temper tantrums, hitting and sibling fights. Children learn to interact appropriately with others, cope with a variety of situations, recognize limits and follow directions and comply with daily routines.

Proporcionan entrenamiento positivo para los padres, incluyendo servicios de apoyo conductual. Cómo manejar los berrinches, las peleas y las peleas entre hermanos. Los niños aprenden a interactuar adecuadamente con los demás, hacer frente a una variedad de situaciones, reconocer los límites y seguir las instrucciones y cumplir con las rutinas diarias.



Back to top

Metropolitan Family Services
North Children’s Center

3255 N. Central Ave.

https://www.metrofamily.org
(773)371-3770 (773)884-2350 (Spanish speaking available) (Disponible en español)

The agency provides supportive, caring counseling for individuals and families in any phase of life to better handle life’s challenges. It also provides a wide range of essential legal services for cases of domestic violence, family and elder law. They provide individual and family counseling, psychiatric evaluation and services.

La agencia brinda asesoramiento de apoyo y cuidado para individuos y familias en cualquier fase de la vida para manejar mejor los desafíos de la vida. También ofrece una amplia gama de servicios legales esenciales para los casos de violencia doméstica, familia y derecho de ancianos. Proporcionan consejería individual y familiar, evaluación psiquiátrica y servicios.



Back to top

Individual and Family Connection

2865 N. Clybourn

https://www.ifccounseling.com
(773)270-0469

Agency and therapists work with clients from ages 12 months through adult. They work with clients who are struggling with anxiety, behavior problems, depression, ADHD/ADD, school refusal, impulse control, family conflict, trauma and parenting issues.

Agencia y terapeutas trabajan con clientes de edades de 12 meses hasta adultos. Trabajan con clientes que están luchando con ansiedad, problemas de conducta, depresión, ADHD / ADD, rechazo escolar, control de impulsos, conflictos familiares, trauma y problemas con los padres.



Back to top





Counselor's Corner / Esquina de la Consejera

English Español

School Counseling at Murphy Elementary

Who is your School Counselor?

I am Ms. Monica Medina. I am a bilingual (Spanish) licensed school counseling professional. Elementary school years set the tone for developing the knowledge, attitudes and skill necessary for children to become healthy, competent and confident learners. (American School Counseling Association, 2017) My role as a school counselor is to work as a team with the school staff, parents and the community to create a caring climate and atmosphere. By implementing a comprehensive school counseling program which means providing education, prevention, early identification and intervention, I can help all children be successful.

I am available to provide a hand, a shoulder, an ear, and a calming influence for students, parents, and teachers. As a school counselor I have many resources in my toolkit but if for some reason I am not able to answer your question or concern, I will refer you with other specialized person here at school or finding the most appropriate community based resources.

What Counseling Services are provided?

The elementary years are a time when students begin to develop their academic self-concept and their feelings of competence and confidence as learners. They are beginning to develop decision-making, communication and life skills, as well as character values. It is also a time when students develop and acquire attitudes toward school, self, peers, social groups and family. The knowledge, attitudes and skills students acquire in the areas of academic, career and social development during these elementary years serve as the foundation for future success. (American School Counseling Association, 2017)
  • I provide guidance curriculum that helps students develop their academic and college readiness skills by providing whole class lessons using the Naviance Program. This program helps students in grades 6-8 to prepare for high school, college and their future by taking surveys, watching videos and researching possible careers.
    • I meet with students individually who request one-on-one help with a variety of topics such as:
    • identifying emotions
    • developing self- confidence
    • resolving conflicts
    • achieving school success such as organizational skills, time management, completion of school work, and family situations.
  • All sessions are confidential and all students are encouraged to share with their family about their visit with me. In cases involving child safety or mental health, I will contact the family directly to discuss any concerns.
I facilitate small group counseling sessions. These sessions are an integral part of the counseling services available. These groups address some of the same individual counseling topics and sometimes they also include our school social worker as a co-leader. Participants are usually referred by school staff, parents or as a result of a needs assessment. Parental consent is always required for students to participate in these groups.

I encourage parents who have questions or concerns related to your child to reach out and set up a parent conference.

How do I contact the Counselor?

Office Hours: Appointments as needed

Email me at: mpmedina@cps.edu

Call me at: (773)-534-5225


Back to top

Consejería Escolar en la Primaria Murphy

¿Quién es su Consejera Escolar?

Soy la Sra. Monica Medina. Soy una profesional consejera escolar bilingüe (Español). Los años de escuela primaria configuran el tono para desarrollar los conocimientos, actitudes y habilidades necesarias para que los niños se conviertan en estudiantes sanos, competentes y seguros. (Asociación Americana de Consejería Escolar, 2017). Mi papel como consejera de la escuela es trabajar en equipo con el personal de la escuela, los padres y la comunidad para crear un ambiente y atmósfera segura. Mediante la implementación de un programa de consejería escolar integral que significa proporcionar educación, prevención, identificación temprana e intervención, puedo ayudar a todos los niños a tener éxito.

Estoy disponible para proporcionar una mano, un hombro, un oído y una influencia calmante para los estudiantes, padres y maestros. Como consejera de la escuela tengo muchos recursos en mi caja de herramientas pero si por alguna razón no puedo contestar a su pregunta o preocupación, lo referiré con otra persona especializada aquí en la escuela o encontrando los recursos comunitarios más apropiados.

¿Qué Servicios de Consejería se proporcionan?

Los años elementales son un tiempo en que los estudiantes comienzan a desarrollar su autoconcepto académico y sus sentimientos de competencia y confianza como aprendices. Están comenzando a desarrollar en tomar decisiones, la comunicación y las habilidades para la vida, así como los valores de los caracteres. También es un momento en que los estudiantes desarrollan y adquieren actitudes hacia la escuela, los compañeros, los grupos sociales y la familia. Los conocimientos, actitudes y habilidades que los estudiantes adquieren en las áreas de desarrollo académico, profesional y social durante estos años elementales sirven como base para el éxito futuro. (Asociación Americana de Consejería Escolar, 2017).
  • Proveo un plan de estudios de orientación que ayuda a los estudiantes a desarrollar sus destrezas académicas y de preparación para la universidad al proporcionar lecciones completas de clase usando el Programa Naviance. Este programa ayuda a los estudiantes en los grados 6-8 a prepararse para la escuela secundaria, la universidad y su futuro tomando encuestas, viendo videos e investigando posibles carreras.
    • Me reúno con los estudiantes individualmente que solicitan ayuda individual con una variedad de temas tales como:
    • Identificar emociones
    • Desarrollar confianza en uno mismo
    • Resolución de conflictos
    • Lograr el éxito escolar, tales como habilidades organizacionales, administración del tiempo, completar el trabajo escolar y situaciones familiares.
Todas las sesiones son confidenciales y se anima a todos los estudiantes a compartir con su familia sobre su visita conmigo. En casos relacionados con la seguridad infantil o la salud mental, me pondré en contacto con la familia directamente para discutir cualquier preocupación.
  • Facilito sesiones de consejería en grupos pequeños. Estas sesiones son una parte integral de los servicios de asesoramiento disponibles. Estos grupos tratan algunos de los mismos temas de asesoramiento individual y, a veces, también incluyen a nuestra trabajadora social escolar como co-líder. Los participantes suelen ser referidos por el personal escolar, los padres o como resultado de una evaluación de necesidades. El consentimiento de los padres es siempre necesario para que los estudiantes participen en estos grupos.
  • Animo a los padres que tienen preguntas o inquietudes relacionadas con su hijo a llegar y establecer una conferencia de padres.

¿Cómo me pongo en contacto con la Consejera?

Horario de oficina: Citas según sea necesario

Envíeme un correo electrónico a: mpmedina@cps.edu

Llámame al: (773) 534-5225


Back to top

Murphy School Calendar